編者按：點擊這里閱讀《The Athletic》更多NBA報道。本頁觀點不一定代表NBA或其球隊的立場。

***

本月早些時候，隨著對陣孟菲斯灰熊的比賽勢頭開始轉向休斯頓火箭隊，阿爾佩倫·森貢傳球進入里德·謝潑德的投籃口袋。謝潑德接替了他夏天無數次嘗試的三分球。

他放棄了。

但這位二年級后衛帶球沖向籃筐，最終停在罰球線。他又一次空位出手，這些年來他已經無數次被浪費了。

他又放棄了。

防守組蜂擁而至時，謝潑德傳球到邊線，阿門·湯普森突破禁區卻上籃未中。灰熊搶下籃板，迅速推進并完成一次精彩的空中接力。火箭隊主教練伊梅·烏度卡沖進球場，在球落地前就叫了暫停。

謝潑德慢慢走向替補席，看向教練，在宇多香開口前說出了那句話：

“投籃。”

這是謝潑德的隊友和教練們在過去兩年里反復對他說的三個字。

當謝潑德空位時，火箭隊不希望他猶豫。他們不希望他質疑自己。他們希望他做他最擅長的事：投籃。

“當你不去思考時，籃球會容易得多，”謝潑德在11月7日休斯頓輸給圣安東尼奧馬刺后說。“當你上場放松打球時，這很自然。”

對陣孟菲斯時那些猶豫不決的時刻，對謝潑德來說是一次意義深遠的經歷。隨著這位二年級后衛努力鞏固自己作為火箭隊中一支有著嚴肅冠軍抱負的關鍵成員，他們每一位都將比之前更為重要。

對于像休斯頓這樣的球隊來說，經驗在季后賽開始時是寶貴的資源。當逆境來臨時，通常最舒適的球隊往往是那些曾經經歷過的球隊。

雖然他的大多數隊友都有這些回憶，包括上賽季在與金州勇士隊進行七場激烈系列賽后情緒激動的首輪出局，謝潑德卻沒有這樣的幸運。

在2024年NBA選秀中以第三順位被選中后，謝潑德在火箭隊52勝的球隊中大多是輪換中的次要人物。整個賽季他有五次上場時間超過20分鐘，但在球隊首輪系列賽中，他僅僅上場10分鐘。

休斯頓希望讓他慢慢帶上前進，由弗雷德·范弗利特擔任他的導師。然而，范弗利特因前交叉韌帶撕裂缺席整整一年，且對球隊的期望比近十年來更高，謝潑德已經在四五月燈光亮起之前學會了所有能學到的教訓。他是火箭隊整個陣容中最接近“真正”控球后衛的存在。

“真正的關鍵是他獲得的機會，他正在把握機會，”烏度卡周三對媒體說。“隨著上場時間和機會增加，你會逐漸找到節奏。我們今年需要他邁出這一步，不管弗雷德是否缺陣。他真的表現出色。我們希望他繼續保持自信。”

隨著上場時間的增加和對角色的適應度提升，謝潑德開始表現強勢。烏度卡不再需要暫停比賽來告訴他投籃。

自那場對陣孟菲斯的比賽以來，謝潑德出場六次，場均得到15.7分和3次助攻，場均上場26.3分鐘，投籃命中率55.4%，三分球命中率51.3%。

他是輪換中最可靠的球員之一，休斯頓最近11場比賽贏了10場。

隨著火箭隊完全接受了他們在進攻端強悍、內線主導的身份，謝潑德的空間空間成為了為進攻帶來急需平衡的關鍵工具，尤其是在森貢或史蒂文·亞當斯不在禁區痛擊時。

根據《清潔玻璃》的數據，火箭本賽季三分球出手率為29.3%，遠遠領先NBA最低。不過，火箭三分命中率為42.3%，位列聯盟第一。

謝潑德本賽季三分命中率為47.3%，在火箭三分線成功受限中發揮了重要作用。他已經是球隊中最出色的三分射手，球隊需要除了凱文·杜蘭特和賈巴里·史密斯之外的空間手。烏多卡越來越多地將謝潑德作為壓力釋放的選擇，當對手壓制杜蘭特和森貢時。

隨著休斯頓的頂級替補塔里·伊森因腹斜肌拉傷缺陣四到六周，謝潑德的重要性反而更加突出。隨著謝潑德信心的提升，他與休斯頓最佳球員搭檔的陣容變得更加致命。

根據《清潔玻璃》的數據，當謝潑德、杜蘭特和申根同時在場時，火箭隊每100回合進攻得分高出21.6分。

杜蘭特-森貢的陣容在過去幾周里不斷吞噬對手，但謝潑德的出場次數增加，使得休斯頓這對充滿活力的組合更加難以防守。

隨著時間推移，謝潑德會明白，他的成功不僅僅取決于投籃命中率或斷斷續續的數據。關鍵是他在那些微小的機會窗口到來時做好準備，理解球隊需要他做什么來保持機器運轉。

有時候，它會打出3點。有時則是他負責組織進攻。無論如何，最重要的是謝潑德愿意毫不猶豫地做出這些決定，并且完全有信心，認為自己已經經歷過足夠多的這些情況，能夠做出正確的決定。

“我很喜歡，”杜蘭特在休斯頓11月14日戰勝波特蘭開拓者后說。“他每天都在建立自信。他只是為我們打出了很棒的球。里德對我們來說是個火花塞。每次他上場，都給我們帶來那股能量。”

然而，謝潑德的進攻并不是這場方程式中唯一重要的部分。當他面對西部頂級球隊時，他的防守經常成為討論話題，因為他身高6英尺2英寸，體重185磅，是球隊利用劣勢的關鍵目標。

在休斯頓賽季揭幕戰雙加時負于俄克拉荷馬城雷霆的糟糕表現后，他的防守有了顯著提升。不過，謝潑德將成為球隊試圖攻擊的薄弱環節。

謝潑德去年從肯塔基大學出場時之所以如此引人注目，部分原因是他在防守端依然能發揮影響力，即使他的一對一防守受到質疑。

謝潑德手感極快，擅長通過領先對手后衛一步制造失誤。本賽季他以57次折射在NBA第五，盡管他是該類別前25名中唯一出場時間少于300分鐘的球員。盡管他比湯普森少出場近170分鐘，他仍與湯普森（20次）并列本賽季搶斷最多。

謝潑德個子小，但他很有斗志，也不介意參與其中。他的隊友們喜歡他真正開始專注于防守。看看上周謝潑德搶斷對陣波特蘭的杜蘭特和森根有多興奮。

里德·謝潑德搶斷。凱文·杜蘭特 + 阿爾佩倫·申貢很喜歡。特別的人。pic.twitter.com/UixJTUXs8m

—— 火箭剪輯（@Rockets_Clips）2025年11月15日

“那些制勝的進攻，激勵了我們的轉換，激勵了我們，看到一個體型較小的球員插手真好，”烏度卡那晚說。“里德是個硬漢球員，我覺得所有隊員都在期待他有這種表現。”

謝潑德正在慢慢找到自己的定位，成為休斯頓期望他成為的那種球員。他最近的表現讓我們得以一窺他潛力的巨大。

然而，火箭隊并沒有展望未來。他們現在就想爭奪冠軍，關鍵是謝潑德在接下來幾個月從經驗中學習，為季后賽的首次真正滋味做好準備。

***

威爾·吉洛里是《The Athletic》的專職撰稿人，報道休斯頓火箭和新奧爾良鵜鶘隊。加入《The Athletic》之前，他曾在《泰晤士報-皮卡尤恩報》/NOLA媒體集團擔任記者，自2016年以來一直負責鵜鶘隊的報道。他是新奧爾良本地人。關注William的推特@WillGuillory